A New York State commissioner yesterday reversed Governor Pataki’s decision to increase the amount that poor people with HIV pay for their New York City subsidized housing, a change that would have left some with a daily budget as small as $3. The decision came after AIDS group Housing Works pushed through an injunction stopping the rent hike and then petitioned to have it overturned.