What is POZ in Chinese? The answer comes from Zhang Beichuan, a hetero dermatologist from Quingdao province, editor of Friend Exchange. A bimonthly, it is China’s first gay mag, mixing lifestyle articles with rare primers on safer sex. But no ads or photos -- an apt symbol for a nation where gays remain invisible, even to health officials.